Archív témat

Nabídky projektových partnerství


Vítejte v nové sekci webu CEBRE - České podnikatelské reprezentace při EU, která je věnována nabídkám partnerství v projektech spolufinancovaných Evropskou unií.

Nabídky zde zveřejněné pokrývají širokou škálu oborů (podpora malých a středních firem, vzdělávání, životní prostředí, ...), fondů a programů EU a cílových skupin (podnikatelské asociace, vzdělávací instituce, místní správa a samospráva, ...). A jsou Vám plně k dispozici pro potenciální zapojení.

V případě zájmu o účast v daném projektu, kontaktujte prosím přímo daného koordinátora. Budeme rádi, když uvedete CEBRE - Českou podnikatelskou reprezentaci při EU jako referenci a dáte nám vědět o vašich úspěších.  

 

Hodně štestí!

 

 

  

Nabídky partnerství

 

Seznam nabídek (program, tematická oblast, subjekt, země):

 

 

 

 

 

Tematická oblast:

Podpora malých a středních firem

Fond:

Lifelong Learning Programme

Datum zveřejnění: 

23. ledna 2007 

Uzávěrka:

dlouhodobý zájem o projektová partnerství v této oblasti

Projektový záměr:

Islington is interested in all aspects of SME development and support with special emphasis on the following topics:

  • Supporting SMEs in relation to the use of and adaptation to new technologies
  • Developing new ways to train SME managers and employees
  • Supporting social inclusion in enterprise development including the support of ethnic minority and women owned SMEs
  • Developing new ways to support specific sectors such as creative industries, retail etc.

Další podrobnosti:

-

Přílohy:

E-mail dokument ve formátu doc

Kontakt: 

Tony Swash, Principal Regeneration Manager

London Borough of Islington 

London 

United Kingdom

Email: Tswash@urban.islington.gov.uk

Web: www.islington.gov.uk

... zpět na seznam

 

 

 

Tematická oblast:

Výzkum a vývoj

Fond:

7. rámcový program

Datum zveřejnění: 

23. ledna 2007 

Uzávěrka:

nespecifikováno

Projektový záměr:

Recently we have had a meeting of the UIC - International Community of Railways - Research Coordination Group. During that meeting we have assessed the interest of the members of the group in the topic which are currently open in the first Call for proposals of FP7. Among other topics of great interest, It appeared that there was considerable interest among many UIC members to be engaged (either actively or less active) in a UIC led project on Meeting Customers' Expectations for Rail Travel - Call for Proposals SST.2007.5.2.1 (see below: attachment for the text from the FP7 Work Program).

Další podrobnosti:

-

Přílohy:

E-mail dokument ve formátu doc

Kontakt: 

Dennis Schut, senior research advisor

UIC - Internation Unio of Railways, Brussels Office

E-mail: SCHUT@uic.asso.fr

... zpět na seznam

 

 

 

Tematická oblast:

Podpora malých a středních firem

Fond:

Competitiveness and Innovation Programme

Datum zveřejnění: 

19. února 2007 

Uzávěrka:

dlouhodobý zájem o projektová partnerství v této oblasti

Projektový záměr:

Our organization (E-zavod www.ezavod.info) is active in the business development activities across Slovenia. We are non-profit organization oriented in sustainable development with main aim of providing services (project development, comprehensive solutions…) to SMEs and other organizations. Besides the employees have rich experience with preparation and implementation of various EU funded projects.

Since E-zavod is large organization we are interested to become a partner in “Specific call for proposals – CIP Services in support of business and innovation”. If you need a partner from Slovenia, please contact us and together we can develop a project proposal!

Další podrobnosti:

-

Přílohy:

E-mail dokument ve formátu doc

Kontakt: 

Darko Ferčej, DIrector

Tel: +386-31-214 276

www.ezavod.info

... zpět na seznam

 

 

 

Tematická oblast:

Životní prostředí - alternativní zdroje energie

Fond:

Intelligent Energy Europe

Datum zveřejnění: 

27. února 2007 

Uzávěrka:

není uvedena

Projektový záměr:

ALTER-net 

Net of local authorities and territories for the development of the Alternative, Renewable and Sustainable energies

The project will create a net of local entities and territories of the States of the EU to promote the use and installation of sustainable systems of energy production in the EU. Objectives of the project:

  • To favour the installation of systems of generation of energy non contaminant.
  • To establish mechanisms of collaboration between institutions and company for the development of these alternative technologies of energy generation.
  • To favour and to sensitize the citizens in the use of these alternative systems of energy production.
  • To favour the saving and the effectiveness in the use of the energies.
  • To impel the sustainable development of the towns and territories of the EU.

Další podrobnosti:

-

Přílohy:

Další informace dokument ve formátu doc

Kontakt: 

Pedro Alvarez-García

AGP group

C/ Descalzos, 59 bajo

31001 Pamplona

Espana

Tel: +34-948228009

Fax: +34-948213213

Email: info@agpgroup.org

... zpět na seznam 

 

 

Tematická oblast:

Reforma veřejné správy

Fond:

Programy rozvojové spolupráce EU, USAID, tendry veřejných institucí

Datum zveřejnění: 

28. února 2007 

Uzávěrka:

dlouhodobý zájem o spolupráci

Projektový záměr:

Public Administration International is a well-known and impressive consultancy, which provides advice to Government bodies and other organisations on implementing public service reform, good governance measures and poverty reduction programmes.  Much of their international experience tends to be in central and eastern Europe, though they have worked more widely.  I attach a link to their website for your information (http://www.public-admin.co.uk/
PAI would like to link up with any Czech consultancies also involved in public sector reform.  Ideally, they would be looking for an established firm with some experience of EU funded projects in public sector reform in the region.  But they would also be interested in smaller or less experienced companies, which might have something to offer. 
I wonder whether you are able to identify any such consultancy companies, which might be interested in meeting PAI to discuss future co-operation.  By co-incidence, PAI will be in Prague next week running a short course on regulatory impact assessment.  They would be happy to meet any companies then, though I appreciate that this may not give us much time to identify suitable companies.  So they'd be equally happy to receive information on any companies at a later date and to talk to companies subsquently.

Další podrobnosti:

-

Přílohy:

Další informace dokument ve formátu doc

Kontakt: 

Viktor Vodička

Stálé zastoupení České republiky při EU
Rue Caroly 15
B-1050 Brussels
Tel: +32 (0) 22130101
Fax: +32 (0) 22130186

E-mail: viktor_vodicka@mzv.cz

... zpět na seznam 

 

 

Tematická oblast:

Podpora internacionalizace malých a středních firem

Fond:

Asia-Invest

Datum zveřejnění: 

15. března 2007 

Uzávěrka:

dlouhodobý zájem o spolupráci

Projektový záměr:

With reference to the Commission’s information session on 20 February about the Asia Invest Program, hereby I am confirming that the Confederation of Hungarian Employers and Industrialists (MGYOSZ, www.mgyosz.hu ) would be interested in the future in the revised form of the aforementioned program. Thus if your organization is planning to submit a proposal and you wish to involve a business federation from EU10 to implement the goals and objectives of your project in any Asian country, please do not hesitate to contact our representation office in Brussels.

Další podrobnosti:

-

Přílohy:

Další informace dokument ve formátu doc

Kontakt: 

Anett Ruszanov

MGYOSZ - Confederation of Hungarian Employers and Industrialists

Brussels Representation Office

La Valette Business Centre

289, Avenue d' Auderghem

B-1040 Brussels

Phone/Fax: +32.26.48.09.38

E-mail : aruszanov@mgyosz.be  

... zpět na seznam 

 

 

 

Tematická oblast:

rovné příležitosti

Fond:

program PROGRESS

Datum zveřejnění: 

24. dubna 2007 

Uzávěrka:

dlouhodobý zájem o spolupráci

Projektový záměr:

Equality in the leisure time services in the city of Hämeenlinna

City of Hämeenlinna and Social Development Co in Finland are looking for partners to plan in cooperation a project proposal for Community programme for employment and social solidarity - Progress (2007-2013), Gender equality.

 

The project could include:

- to develop new methods to analyze the current situation of the (leisure time) services

- to develop new methods to improve the consciousness of equality among the municipal authorities (training, workshops, active methods)

- to support inhabitants´ implication; for instance by developing new methods for hearing

- a pilot project to take care of “grey areas” (For instance men and people living in different institutions use less culture services; how to get these groups involved)

- to involve other sectors/departments of the city in assuring the equality of the leisure time services (for instance technical sector)

- to disseminate equality work to other communal sectors (for instance school department)

Project will be carried out in co-operation with the city of Hämeenlinna and Social Development Co.

Další podrobnosti:

 

Přílohy:

Další informace dokument ve formátu doc

Kontakt: 

Juha Kaakinen, Managing director

Social Development Co

Wetterhoffinkatu 4

13 100 Hämeenlinna

Finland

Tel: + 358 3 628 1512

E-mail: juha.kaakinen@sosiaalikehitys.com

... zpět na seznam

 

 

Tematická oblast:

bezpečnost a ochrana zdraví při práci

Fond:

Progress, programy Generálního ředitelství pro zaměstanost

Datum zveřejnění: 

15. června 2007 

Uzávěrka:

dlouhodobý zájem o spolupráci

Projektový záměr:

The new financial perspectives 2007-2013 represent an exceptional chance to accede to European programmes that allow the development of “European scale” operations. During this period will be implemented several programmes with OHS objectives, and between them can be highlighted the “Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS (2007-2013)” which will support the improvement of the working environment and conditions, including health and safety at work.

It can also be remarked the contents of the chapter a.ii of Regulation 1081/2006 relative to the ESF, in which it is established as priority “the conception and diffusion of forms of innovating and more productive organization of the work, including the improvement of the health and the security in the work...”

References to OHS can be also found within other EU initiatives as, in example, in the Priority 1 of the draft of the Interregional Cooperation Programme (INTERREG IVC) where are included activities of exchange of experiences for improving the adaptability of workers and enterprises, promoting a healthy workforce in healthy workplaces and expanding and improving education and training systems.

In order to take advantage of this favourable framework in the EU, the OHSGD has designed the “PROGRAM TO PROMOTE THE PARTICIPATION OF ANDALUSIA IN COMMUNITARIAN INITIATIVES OF OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY”. This program includes several actions aiming to obtain an enhanced participation of the Andalusian Community (public authorities, unions, companies’ representatives, research organisations, etc) in Occupational Health and Safety (OHS) Communitarian Initiatives, aiming to reinforce the fulfilment of the strategic targets established within the General Plan of Labour Risks Prevention of Andalusia.

Through this regional promotion program it is tried to facilitate the access to the participation in exchange and transfer transnational programmes to the Andalusian public authorities and other key agents, especially to the OHSGD as main administrative body in the General Plan of Labour Risks Prevention of Andalusia.

Další podrobnosti:

 

Přílohy:

Další informace dokument ve formátu pdf

Kontakt: 

Sebastián Chacón, sebastián.chacon@juntadeandalucia.es

Jesús Carrillo Castrillo,jesus.carrillo.castrillo@juntadeandalucia.es

Phone: +34 95 504 90 30

Enrique Ariza Díaz,renrique.ariza@juntadeandalucia.es

Phone: +34 95 504 90 36

Junta de Andalucía, Consejería de empleo

... zpět na seznam

 

 

 

Tematická oblast:

ekoturistika

Fond:

Interreg IVC

Datum zveřejnění: 

26. června 2007 

Uzávěrka:

výzva Evropské komise bude vypsána v září, uzávěrka nejspíše na podzim 2007

Projektový záměr:

The AER, an NGO located in Strasbourg and Brussels which has 255 member regions from 32 countries, wishes to set up the Pan-European Routes for Eco-tourism called Touring Nature between 2007 and 2013 in the framework of an INTERREG IV C project.

The aim is to make European regions and public authorities working together in order to create routes to enhance their natural and cultural assets while focussing on management and preservation of environment resources. The Touring Nature initiative answers to the "Environment and Risk prevention" priority of Interreg.

To allow all European public authorities to take part to those Pan-European Routes for Ecotourism, the AER launches a call to candidacy throughout Europe to identify those that want to participate to that long-term cooperation.

To reach this objective, the AER is proposing :

  • An integrated approach through an educational labelling process which actively involves local professionals in sustainable development actions (water and energy savings, waste management, using of renewable energy…) and give territories the chance to gain the Sustainable Development European Label Village + awarded by the AER and necessary to take part to the Pan-European Routes to Eco-tourism.
  • International actions to enhance the Pan-European Routes for Ecotourism and thus the natural and cultural heritage of each labelled territory and their local professionals.

Další podrobnosti:

 

Přílohy:

Další informace dokument ve formátu pdf

Kontakt: 

Agnés Ciccarone 

Assembly of European Regions

E-mail: a.ciccarone@a-e-r.org

... zpět na seznam

 

 

Tematická oblast:

zemědělství - reforma společné zemědělské politiky

Fond:

společná zemědělská politika EU

Datum zveřejnění: 

13. srpna 2007

Uzávěrka:

co nejdříve

Projektový záměr:

Provincie Frosinone obdržela grant v rámci výzvy Evropské komise 2006/C236/07 informační kampaně o společné zemědělské politice. Nyní hledá partnera z nových členských zemí EU pro realizaci projektu. Úkolem partnera bude především realizace jedné z konferencí na téma změny a budoucnost Společné zemědělské politiky v programovacím období 2007 – 2013, která se bude konat v dané nové členské zemi.

Další podrobnosti:

 

Přílohy:

Další informace dokument ve formátu doc

Kontakt: 

Valeria Cristini

Frosinone Province

ITALY

E-mail: ufficio.europa@provincia.fr.it

Tel: +39 0775-219460

Fax: +39 0775-210902

... zpět na seznam 

 

 

Tematická oblast:

zemědělství

Fond:

tendry Generálního řediteství Evropské komise pro zemědělství

Datum zveřejnění: 

13. srpna 2007

Uzávěrka:

různé uzávěrky

Projektový záměr:

Tato veřejná společnost nabízí spolupráci ve třech možných veřejných zakázkách v rámci výzev Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství:

  • 2007/S 100-122421: A feasibility study on introducing a security fund in the fruit and vegetables sector - analýza zavádění nových bezpečnostních systémů v oblasti ovocnářství a pěstování zeleniny pro prevenci krizových situací, včetně návrhu na správné nástroje implementace systému. Systém zahrnuje – Systém předpovědí vývoje na trzích zeleniny a ovoce pomocí monitorování jeho center na národní i evropské úrovni a bezpečnostní fond.
  • 2007/S 131-159967: Study on the economic, social and environmental impact of the modulation provided for in Article 10 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 - kvantitativní a kvalitativní vyhodnocení dopadů útlumu venkovských oblastí na sociální a ekonomické dění, životní prostředí, konkurenceschopnost, národní a evropské rozpočty.
  • 2007/S 140-172516: Synthesis of ex ante evaluations of Rural Development Programmes 2007-2013 - sumarizoce a analýza ex-ante hodnocení předpokládaných dopadů programů rozvoje venkova v období 2007-2013.

Další podrobnosti:

tendry Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství dokument ve formátu html

Přílohy:

 

Kontakt: 

María Morillo Gutiérrez, E-mail: mmorillo@Junta-Andalucia.org

Ms. Marisa Sevilla, E-mail: msevilla@Junta-Andalucia.org

Tel: +32 2 209 03 34

Avenue des Arts 4

B-1210 Brussels

BELGIUM

 

Rosana García Collado

Área de Estudios y Prospectiva Empresa Pública Desarrollo Agrario y Pesquero Consejería de Agricultura y Pesca Junta de Andalucía

Apartado de Correos 3016

14080 Córdoba

SPAIN

Tel: +34 957 00 59 26

Fax: +34 957 00 59 01

www.dap.es

... zpět na seznam

 

 

 

Tematická oblast:

úspory energií - energetické certifikáty, průmyslové chlazení

Fond:

Intelligent Energy Europe

Datum zveřejnění: 

24. srpna 2007

Uzávěrka:

neuvedeno

Projektový záměr:

Energie Tirol, the independent energy consulting agency of Tyrol, is currently preparing several projects concerning energy performance certificates and refrigeration applications. We are looking for European cooperation partners that would like to participate in European funding programs concerning these themes.

Project ideas – energy performance certificate:

  • Public relations measures are necessary to raise public awareness of energy performance certificates. Therefore, Energie Tirol is preparing an information brochure about “Energy efficiency and energy performance certificate”. An information campaign will start in spring 2008.
  • As a next step, a quality assurance system for energy performance certificates has to be established. Selected certificates will be compared to real energy performances of buildings to guarantee the further development and optimization of the energy performance certificate.
  • We are currently preparing a project regarding “Energy performance certificates and public buildings”. This project includes special refurbishment considerations.

 

Project idea – refrigeration application:

  • Refrigeration applications cause major electricity consumption in some sectors. A study should estimate and demonstrate possibilities for energy savings by the compilation of applications, systems, technologies and market segments.

Další podrobnosti:

 

Přílohy:

Další informace dokument ve formátu pdf

Kontakt: 

Bruno Oberhuber, Tel: 0043-512-589913-0

E-mail: bruno.oberhuber@energie-tirol.at

Alexandra Ortler, Tel: 0043-512-589913-23

E-mail: alexandra.ortler@energie.tirol.at

Energie Tirol

Südtiroler Platz 4

A-6020 Innsbruck

Tel. 0512/589913-11

www.energie-tirol.at

... zpět na seznam

 

 

Tematická oblast:

informační technologie

Fond:

-

Datum zveřejnění: 

4. září 2007

Uzávěrka:

15. října 2007

Projektový záměr:

The project, realised for the economical network of the province of Modena in collaboration with the Engineering faculty of Modena University and the CNR of Pisa, wants to realize a platform for a video archive, and a powerful search engine able to recover the particular file by searching the subject also inside the video, in the audio part as well as in the video part, rapidly and precisely, through a technology based upon ontologies.

Core activities:

  • Simplify and increase the use of new technologies like tele-assistance, training courses, handbooks and distance communications;
  • Save money through a better use of new services and tools;
  • Realise a new search engine able to recover file inside the video.

 

Další podrobnosti:

 

Přílohy:

Další informace dokument ve formátu doc

Kontakt: 

CNA Brussel Office

Pierluigi Casadei, Vanni Lunardi

Tel: +32-2-2307442

Email: casadei.bruxelles@cna.it

 

or directly:

Anna Tavernari, resp. Unione Comunicazione

CNA Associazione provinciale di Modena

E-mail: tavernari@mo.cna.it

... zpět na seznam

 

 

Tematická oblast:

mládežnické výměny se zamřením na tanec

Fond:

Youth in Action

Datum zveřejnění: 

17. září 2007

Uzávěrka:

dlouhodobý záměr

Projektový záměr:

South East Dance based in Brighton & Hove, UK, is seeking interested groups for a feasibility visit to discuss a possible bid for funding for a youth dance exchange.

 

The youth dance exchange will be between young people (aged 14-21) interested in dance between at least 3 European countries in 2008/09/10. Young people will visit each others’ countries to exchange ideas and experiences on the theme of dance.

 

Over the past year South East Dance have developed a Youth Dance Committee in different counties in South East England, who meet to discuss dance and plan dance activities. The young people come from different socio-economic backgrounds and all share an interest in dance. The young people are keen to meet other young people from different countries and find out what dance they participate in and to share ideas.

Další podrobnosti:

 

Přílohy:

Další informace dokument ve formátu doc

Kontakt: 

Ms Kyla Lucking, Head of Community & Learning Department

South East Dance

28 Kensington Street, Brighton, BN1 4AJ

Telephone: + 44 (0) 1273 645267

E-mail: kyla.lucking@southeastdance.org.uk

Fax: + 44 (0) 1273 697212

www.southeastdance.org.uk

... zpět na seznam

 

 

Tematická oblast:

spolupráce podnikatelských asociací, rozvojových agentur a regionů

Fond:

 

Datum zveřejnění: 

8. října 2007

Uzávěrka:

dlouhodobý zájem o spolupráci

Projektový záměr:

CNA , National Confederation of Handicraft and of Micro and Small Enterprises in the Region Marche, is one of the largest association in the centre part  of Italy and of Adriatic Sea : areas in which are concentrated productive districts specialized in the production of furniture, mechanics, footwear, clothes, food.

 

CNA of Region Marche is looking for entrepreneurial organization, local institutions, development agencies, private organization with which to develop partnership connections to take part in Projects provide for European Union in the period 2007 – 2013.

Další podrobnosti:

CNA Marche has a well structured regional office, 5 provincial Associations, 64 offices located on the territory and about 400 employees. It guarantees professional fiscal services, taxes service, work advice, economic management to more than 13.00 associated enterprises (handicraft, micro and small enterprises ).

 

Přílohy:

Popis projektového záměru dokument ve formátu doc

Kontakt: 

CNA MARCHE

Emilio Berionni, projektový manažer

Via Palmiro Togliatti 37/I

60131 Ancona

ITALY

Telefon: +39 071 28 60 91

Fax: + 39 071 28 60 928

E-mail: e.berionni@marche.cna.it

www.marche.cna.it 

... zpět na seznam 

 

 

Tematická oblast:

výzkumný projekt na podporu intelignentí produkce MSP

Fond:

 

Datum zveřejnění: 

8. října 2007

Uzávěrka:

není uvedena

Projektový záměr:

The project gains the aim to support the Small-Medium Enterprises in developing a possible intelligent production using an innovative approach to design and production. This approach will be focused on the realization of a production line able to realize unique and un-repeatable objects with the normal numerical control equipment by using the generative design that defines species of objects and not a single result

 

The project will be developed with the collaboration of the Director of the Generative Design Lab of Politecnico di Milano University, Prof. Celestino Soddu, that could be designed as the scientific coordinator of the project. 

Další podrobnosti:

 

 

Přílohy:

Projektový záměr dokument ve formátu doc

Předběžný přehled partnerů  dokument ve formátu doc

Kontakt: 

Generative Design Lab

Department of Architecture and Planning

Politecnico di Milano University

Prof. Celestino Soddu, Director

Piazza Leonardo da Vinci 32

20133 Milano

ITALY

Telefon: +39 02.23995418

Fax: (+39) 02.23995454

E-mail: Celestino.soddu@polimi.it

... zpět na seznam

 

 

Tematická oblast:

životní prostředí - biodiverzita

Fond:

LIFE+

Datum zveřejnění: 

2. října 2007

Uzávěrka:

30.listopadu 2007

Projektový záměr:

Sava Hoteli Bled d.d. – one of the largest Slovenian hotel associations owning also a camp and a golf course is looking for the partner in the project

 

 The aim of the project:

- Conservation and improvement of biodiversity at golf courses (aim at birds and habitats)

- increase options for eco tourism

 

Core activities:

1. Preparatory actions (preparatory inventories, drafting, monitoring and reviewing biodiversity action plans for the golf course)

2. Concrete biodiversity conservation actions (implementation of biodiversity action plans, actions targeting rare/endangered habitats and bird species, actions to restore and/or significantly increase the biodiversity in a particular area)

3. Communication and dissemination actions (conferences, web page, informative tables on the golf course, brochures, ecological tourism – tourist paths)

 

Další podrobnosti:

The partners should be companies of similar profile as the lead partner (owning tourist areas, golf courses, … with a potential for conservation of biodiversity)

 

Přílohy:

Další informace dokument ve formátu doc

Kontakt: 

Sava Group

Ms Katarina Ropret

CC EU Projects

Skofjeloska cesta 6

4502 Kranj

Slovenia

 

katarina.ropret@sava.si

Tel:+386 4 2065 392

Fax:+386 4 2065 492

GSM: +386 51 338 313

www.sava.si

 

... zpět na seznam

 

Tematická oblast:

životní prostředí - monitoring používání pesticidů na golfových hřištích

Fond:

LIFE+ Environment policy and Governance

Datum zveřejnění: 

2. října 2007

Uzávěrka:

30.listopadu 2007

Projektový záměr:

Savatech d.o.o. Slovenia Savatech’s Development Institute (DI) is looking for the partner in the project

 

 The aim of the project:

- to establish own monitoring systems and laboratories at golf courses for sustainable pesticides use – innovative approach providing for action to be immediately followed by reaction

Core activities:

to be discussed

Další podrobnosti:

 

The parter companies owning golf courses – they are expected to enter the concept of their own pesticide monitoring and cooperate in the preparation of common measures

Přílohy:

Další informace dokument ve formátu doc

Kontakt: 

Sava Group

Ms Katarina Ropret

CC EU Projects

Skofjeloska cesta 6

4502 Kranj

Slovenia

 

katarina.ropret@sava.si

Tel:+386 4 2065 392

Fax:+386 4 2065 492

GSM: +386 51 338 313

www.sava.si

 

... zpět na seznam      


< zpět na archív temat